Mas vocês são estrelas tão grandes, que podemos nos safar.
Vi ste velike zvezde, možda proðe.
Mas vocês são totalmente malucos, sabem disso?
Vi momci ste æaknuti, znate to?
Mas vocês são gémeos e tudo.
Pa, da, ali vi ste blizanci.
Não leve a mal, mas vocês são um bando de inescrupulosos.
Doktore nemoj da shvatiš ovo lièno. - Ali vi ste banda nitkova.
E eu poderia ter mentido para todos... ou nem ter dito nada, mas vocês são meus pais.
I mogao bih vam svima Iagati, aIi neèu vama, starcima.
Nunca falei isso para vocês, mas vocês são os melhores capangas do mundo!
Nikada vam ovo nisam rekao, ali vi ste dva najbolja snagatora koje neko može da ima.
Veja, rapazes, vocês podem ser crianças, mas vocês são os únicos que sobraram que podem receber a coroa.
Slušajte, drugari, možda ste deca, ali ste jedini koji mogu da donesu krunu.
Ordem, é a tendência da criação, mas vocês são uma espécie, que privilegiam o único acima do coletivo.
Red je plan stvaranja ali vaša vrsta obozava sebe vise od drugih.
Mas vocês são dois, por que não compram dois?
Dvoje vas je, zašto ne dva?
A raça humana sobreviveria, de alguma forma, mas vocês são os únicos Daleks.
Ljudska vrsta æe opstati u nekom obliku. Vi ste jedini Daleci što postoje.
Mas vocês são do tipo, feitos um para o outro.
Ali vi ste stvoreni jedno za drugoga.
Mas... vocês são um grupo de aberrações.
Ali vi i jeste putujuæi frik-šou.
Mas vocês são o casal que contam tudo um para o outro.
Ali vi ste par koji govori sve jedno drugome.
Desculpem, mas vocês são pagos para trabalhar.
Oprostite, ali plaæeni ste da radite.
Para uma criança normal talvez não, mas vocês são super-estrelas.
Za normalnu djecu. Vi ste superzvijezde! - Da!
Pensei que seu filho idiota fosse o louco, mas vocês são todos malucos!
Sigurno je vaš glupi sin bio lud, ali vi ste svi poremeæeni!
Mas vocês são os melhores cavaleiros do reino.
Ali vi ste najbolji vitezovi u kraljevstvu.
Adam me criou, mas vocês são minha família.
Adam me stvorio, ali vi ste moja obitelj.
Mas vocês são quase tão bons quanto ele.
Ali i vas dvoje ste jednako dobri.
Sinto interromper, mas... Vocês são as Secretárias de Julieta?
Oprostite što vas prekidam, ali jeste li vi Julijine sekretarice?
Vocês podem não parecer uma equipe vencedora... mas vocês são.
Vi možda ne izgledate kao pobednièki tim. Ali, vi to jeste.
Mas vocês... são os primeiros de uma nova geração.
Али ви. Ви сте први од новог кова.
Eu estava bravo com Vanessa também, mas vocês são amigos há muito tempo.
Znaš, i ja sam bio ljut na Vanessu, takoðe, ali vas dvoje ste prijatelji ceo život.
Olha, desculpem-me por importar com vocês mas vocês são os meus melhores amigos no mundo, e só quero ter certeza de que estão bem.
Oprostite što mi je stalo do vas. Vi ste mi najbolji prijatelji i želim da budete na sigurnom.
Sim, mas vocês são ótimos nisso, não é?
Da, ali tebi to odlièno ide, zar ne?
Vocês podem não perceber isso, mas vocês são muito importantes.
Možda ne vidite, ali vi ste nam jako bitni.
Não sei em que porra de Deus acreditam, mas vocês são um bando de doentes.
Ne znam u kog boga veruješ, ali vi ste gomila ludaka.
Mas vocês são servos de si, tal como ele.
Ali vi ste njene sluge, kao što je i on.
Não quero insultar ninguém aqui, mas vocês são vermes.
Ne želim nikoga da vreðam, ali vi ste gliste, u redu?
Todos que eu gosto morrem lá, mas vocês são adultos.
Tamo svi umiru. Ali svi ste odrasli.
Esperava evitar tudo isso, mas vocês são muito inteligentes para isso.
Nadala sam se da æu ovo izbeæi, ali prepametni ste.
Mas vocês são os únicos pilotos que sobraram.
Али ви сте једини пилоти који сте нам остали.
Liguei imediatamente, mas vocês são os primeiros a retornar.
Позвао сам одмах, момци су само прве које су се вратимо на мене.
Estava esperando os amigos do sr. Darhk, mas vocês são uma surpresa agradável.
Очекивао сам господина Дархк пријатељи, Али... ви су пријатно изненађење.
Mas vocês são péssimos, às vezes.
Ali muškarci su ponekad stvarno užasni.
Não sou, mas vocês são loucos por essas coisas.
Па, ја нисам, али људи су - су луди за овим стварима.
Vocês não são o Robocop, não são o Exterminador do Futuro, mas vocês são ciborgues toda vez que olham uma tela de computador ou usam um dos dispositivos do seu celular.
Niste Robokap, niti Terminator, ali vi postajete kiborg svaki put kada pogledate u monitor od kompjutera ili koristite neke od vaših mobilnih telefona.
Mas vocês são escravos da primeira informação.
Ali vi ste robovi prvog utiska.
E eu sei que isso será um choque pra alguns de vocês, mas vocês são.
I znam da će neki od vas da se zapanje, ali, jeste.
5.1258997917175s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi ste velike zvezde, možda proðe. 